1 00:00:27,600 --> 00:00:31,115 ПРИМАРИ ЕП�ИЛТИ 2 00:01:32,440 --> 00:01:35,159 Каква је ситуација? - 98-91. 3 00:01:35,280 --> 00:01:38,829 Ко ће победити? - 98. 4 00:01:38,960 --> 00:01:42,635 Лепа хаљина. Седећу тамо. 5 00:01:43,680 --> 00:01:46,638 Извините што касним. 6 00:01:46,760 --> 00:01:49,399 Могу ли добити пиво, молим? 7 00:01:49,520 --> 00:01:54,674 Мелание је звала. Дадиља се разболела, одвео је Сару у школу. 8 00:01:54,800 --> 00:02:00,477 Чим уђем унутра, они то учине пењући се на мене. 9 00:02:01,520 --> 00:02:05,513 како си тако си блед. 10 00:02:05,640 --> 00:02:10,919 А јеси ли донео закон? - Да ли смо лоше расположени? 11 00:02:11,640 --> 00:02:18,591 Зар ваш сексуални живот није добар? - Буди срећан што сам га имао. 12 00:02:44,680 --> 00:02:49,708 Мелание мисли да ми није довољно стало о деци. Лего коцкице су лепе неко време. 13 00:02:49,840 --> 00:02:55,119 Сара има 3 године, мин 35. Шта нам је заједничко? 14 00:02:56,720 --> 00:02:59,518 Погледај то, тата... 15 00:03:00,160 --> 00:03:06,030 Невероватан поглед и круна свега прва класа позади. 16 00:03:06,160 --> 00:03:10,312 Измислио сам мушкарце и жене спољашње раздвајање. 17 00:03:10,440 --> 00:03:14,433 Мушкарац жели да види жене без одећу. 18 00:03:14,560 --> 00:03:18,633 Жена жели да види мушкарца у бољој одећи. 19 00:03:18,760 --> 00:03:22,673 Ја идем, то је прича у граду. - Управо сам дошао! 20 00:03:22,800 --> 00:03:28,591 Чекај, тата! Увек је забавно... 21 00:03:30,080 --> 00:03:32,514 тешко могу рећи... 22 00:03:35,480 --> 00:03:38,153 Где ћеш, тата? 23 00:03:38,280 --> 00:03:44,037 Нисам знао да имаш децу. - Има много тога што не знаш. 24 00:03:45,520 --> 00:03:48,557 Хајде, Томми. 25 00:03:48,680 --> 00:03:54,038 Имаш ли Јевреја- потпис судије? 26 00:03:56,360 --> 00:03:59,352 Дошао си да ме натераш лаугхабле? 27 00:03:59,480 --> 00:04:03,871 Исти злочин изнова и изнова. Зар немаш ништа боље да радиш? 28 00:04:04,000 --> 00:04:09,677 Да, јесте. Хајде сада. - Шта се још дешава? 29 00:04:11,640 --> 00:04:18,751 Изведите ме, забавићу се. - Да ли сте осигурани од полиције? 30 00:04:19,920 --> 00:04:26,678 Умукни! - Лоше расположење? шта ти се свиђа? 31 00:04:41,440 --> 00:04:46,912 Руке горе! - Полиција је! 32 00:04:47,040 --> 00:04:51,238 Ако то урадиш поново, умрећеш! 33 00:04:51,360 --> 00:04:57,071 Заборави, Абрахаме Мојсије. Да ли си био прави јеврејски дечак... 34 00:05:01,880 --> 00:05:09,195 Ниси рекао за службене дужности. - Хтео сам чашу и разговор. 35 00:05:09,320 --> 00:05:13,871 Не закасни први пут. Поздрав за вас момци. 36 00:05:14,000 --> 00:05:20,951 Сада можете ићи кући. - Имам 3 минута. 37 00:05:32,440 --> 00:05:39,676 Чекао сам 20 минута и желим да упознам свог клијента. 38 00:05:48,560 --> 00:05:51,836 деда! деда! 39 00:06:28,800 --> 00:06:33,078 хало? - Шта радиш код куће? 40 00:06:33,200 --> 00:06:39,958 Зар се не забављаш напољу? - Престар сам за то, оче. 41 00:06:40,080 --> 00:06:42,469 Али ја сам премлад да га користим код куће. 42 00:06:42,600 --> 00:06:49,073 Желим да те замолим за услугу. Уреди ми позивнице за рођендан. 43 00:06:50,400 --> 00:06:54,439 <и>Катие? - Чуо сам шта си рекао. 44 00:06:54,560 --> 00:07:00,192 20 година те питам Провео сам твој рођендан - 45 00:07:00,320 --> 00:07:05,440 али то је било потпуно немогуће. Да ли сам нешто пропустио? 46 00:07:05,920 --> 00:07:12,314 Распоредите позивнице за десет. - Четворо деце и четворо унучади... 47 00:07:12,440 --> 00:07:19,391 <и>нема места за много пријатеља. - Нема пријатеља, само породица. 48 00:07:20,560 --> 00:07:23,313 Зови Јацкие. 49 00:07:24,240 --> 00:07:30,759 То би било бацање новца. - Ја плаћам виолине. ћао. 50 00:08:13,280 --> 00:08:15,157 ста се десава? 51 00:08:16,720 --> 00:08:18,711 Модеран... 52 00:08:19,320 --> 00:08:23,472 Да ли је господин Пепељуга звао? - Телефон је ћутао. 53 00:08:23,600 --> 00:08:25,795 Занимљива ствар! 54 00:08:27,040 --> 00:08:32,478 хало? - За тебе, Јацкие. - Однећу га у своју собу. 55 00:08:32,920 --> 00:08:36,390 Еддие је. - Хеј, мали брате. 56 00:08:36,520 --> 00:08:42,789 <и>Како тутњи? - Како? Да, претпостављам да је... 57 00:08:42,920 --> 00:08:46,674 Скупо је звати, Јацкие. 58 00:08:46,800 --> 00:08:51,954 <и>Добро сам, не враћам се кући <и>за рођендан мог оца. 59 00:08:52,080 --> 00:08:54,719 Па кад се враћаш кући? - Код куће сам! 60 00:08:54,840 --> 00:08:59,960 Калифорнија није ничији дом! Дођите овде ако сте вакцинисани. 61 00:09:00,080 --> 00:09:04,915 <и>Отац жели да дођеш. <и>Он је то сам рекао. 62 00:09:05,040 --> 00:09:09,875 Жели да те упозна. - Зашто се не јави? 63 00:09:10,000 --> 00:09:14,994 То би била друга ствар. Мрзим Милвоки! 64 00:09:15,120 --> 00:09:18,829 Два дана! - Са Беном и Кејт... 65 00:09:18,960 --> 00:09:21,952 Ако нешто кажу, ја... 66 00:09:22,080 --> 00:09:27,359 Шта радиш, Дудлеи? - Ништа посебно. 67 00:09:27,480 --> 00:09:31,189 <и>Лајаћу на њих. <и>Дођи кући, Јацкие. 68 00:09:31,920 --> 00:09:34,673 Пријавите се када слетите. 69 00:09:39,680 --> 00:09:43,992 Две речи које хватају човека лудо... 70 00:09:44,120 --> 00:09:47,157 "Доњи веш" и "манекен"... 71 00:10:15,920 --> 00:10:19,151 Како изгледаш! - И сам изгледаш као стуб. 72 00:10:19,280 --> 00:10:22,989 Јацкие, поздрави Фила. 73 00:10:23,120 --> 00:10:27,716 Имаш чудну лимузину, Фило. - Да ударим колена у руке. 74 00:10:27,960 --> 00:10:31,475 Зар нисам рекао да је фин? 75 00:10:32,400 --> 00:10:36,313 Милвоки треба да буде флаширан и продат као Валиум. 76 00:10:52,920 --> 00:10:56,435 Драго ми је да смо се упознали. - Вероватно... 77 00:10:56,960 --> 00:10:59,235 Стигли смо. 78 00:10:59,480 --> 00:11:05,112 Када сте се преселили? - Нисам се померио. Кејт живи овде. 79 00:11:07,440 --> 00:11:11,877 Морао сам да живим са тобом! - Мислио сам да би питао. 80 00:11:12,000 --> 00:11:15,913 ја одлазим. - Ово иде јако добро, верујте ми. 81 00:11:16,040 --> 00:11:19,715 Можеш да упознаш Бена и све остале. 82 00:11:21,360 --> 00:11:27,913 Три не стану у кревет. Јесам ли рекао Моја девојка учи у теретани? 83 00:11:28,040 --> 00:11:31,669 Морам да идем у лов на ниткове. Видимо се! 84 00:12:06,560 --> 00:12:12,396 госпођице! Знај о сексу свог шефа и дрогу у слободно време? 85 00:12:12,520 --> 00:12:16,115 Како си, Марци? - Ово је леп посао. 86 00:12:16,240 --> 00:12:18,879 Могу постати менаџер хотела. 87 00:12:19,000 --> 00:12:26,156 Ја нисам као ти. не бих се усудио далеко сам овде се забављам. 88 00:12:26,280 --> 00:12:31,229 Да вам уопште не недостаје Милвоки? - Извесно: пиво, куглање и кобасице. 89 00:12:31,360 --> 00:12:37,549 Топла лета и хладне зиме, завејавање на 12 степени испод нуле. 90 00:12:37,680 --> 00:12:41,912 Стварно ми недостаје тако хладно морају бити и дупле куле. 91 00:12:43,440 --> 00:12:48,036 Господине Новачек, ово је мој пријатељ Џеки Фејн из Калифорније. 92 00:12:48,160 --> 00:12:51,072 да ли ти требам? - Да. 93 00:12:51,200 --> 00:12:55,716 Забавите групу на Флориди када Стало ми је до Бостонаца. 94 00:12:55,840 --> 00:13:01,472 Колико си платио те чарапе? - 89,95 долара. 95 00:13:01,600 --> 00:13:07,994 Да ли имају доживотну гаранцију? - Било ми је драго упознати те. 96 00:13:08,480 --> 00:13:13,759 Где се говори тим дијалектом? - У свету богатих. 97 00:13:13,880 --> 00:13:18,032 То је Адам Новачек. - Вау! ко је то? 98 00:13:18,160 --> 00:13:22,711 Зар не читаш новине? - Не сваки дан. 99 00:13:22,840 --> 00:13:27,868 Дођи после рођендана. - Онда нећу издржати. 100 00:13:31,320 --> 00:13:37,429 По препоруци тужилаца максимална казна. 101 00:13:37,560 --> 00:13:42,793 Шест месеци затвора. Условна осуда се укида. 102 00:14:10,280 --> 00:14:12,953 Само се осећате као код куће. 103 00:14:16,200 --> 00:14:20,751 "Осећајте се као код куће..." Наравно. 104 00:14:29,280 --> 00:14:34,559 Шта се десило са вашим клијентом? - Ја сам курва. 105 00:14:36,280 --> 00:14:39,192 Кажњавају га људи о задовољству - 106 00:14:39,320 --> 00:14:45,270 - а онда и председник колеге играчи проневере милионе. 107 00:14:48,480 --> 00:14:51,080 Звао сам раније. где си био - Код Марка у "Ројал Милвокију". 108 00:14:51,080 --> 00:14:55,073 Звао сам раније. где си био - Код Марка у "Ројал Милвокију". 109 00:14:57,480 --> 00:15:00,995 Заиста не треба да разговарамо. 110 00:15:01,120 --> 00:15:07,912 Имате ли посао у Калифорнији? - Као конобар, ако се то рачуна. 111 00:15:09,560 --> 00:15:16,591 Еди је рекао нешто о галерији. - Тамо сам завршио у мају. 112 00:15:16,720 --> 00:15:21,430 Дечко је радио тамо, тај луди идиот. 113 00:15:21,560 --> 00:15:26,315 Свиђа ми се начин на који то изражаваш себе... 114 00:15:26,440 --> 00:15:31,833 Отишао сам да завршим посао везу са мојим огромним шефом. 115 00:15:32,840 --> 00:15:39,951 Сјајно! Жене око Милвокија, а ви га настављате у Калифорнији. 116 00:15:40,080 --> 00:15:43,959 Истина, пред Божић Све сам их прошао. 117 00:15:44,080 --> 00:15:49,234 Шта је са вама? са ким излазиш? - Па сад почиње поново. 118 00:15:52,360 --> 00:15:56,319 То је пацов, сада је ухваћен те! 119 00:15:56,440 --> 00:15:59,318 Где је сос? - У ормару. 120 00:15:59,440 --> 00:16:04,958 Почисти тај неред, Маиа. - Тада се запрљам! 121 00:16:05,080 --> 00:16:08,390 Јацкие није твој проблем. Нека буде. 122 00:16:08,520 --> 00:16:13,958 Не поквари рођендан свом оцу. Обећај или ћеш умрети! 123 00:16:14,080 --> 00:16:19,108 Дај му шансу, Бени. - Добио је више него што је требало. 124 00:16:19,240 --> 00:16:25,270 Сломио је оца. Сада он вероватно кривити бедне породичне прилике. 125 00:16:25,400 --> 00:16:29,029 Нисмо ми криви. - Умукни! 126 00:16:29,160 --> 00:16:32,038 Само наставите да прегледате! 127 00:16:32,160 --> 00:16:37,837 Натерали смо их на дрогу, крађу, за проверу боја и кредитне преваре! 128 00:16:37,960 --> 00:16:43,318 Натерали смо га да легне у жалости са и постати алкохоличар. 129 00:16:43,440 --> 00:16:46,557 Добро речено. 6,8 бодова. 130 00:16:46,680 --> 00:16:53,199 Кад би само могао да буде пристојнији... Како можеш бити тако неодговоран? 131 00:16:53,320 --> 00:16:57,313 Тако слаб! - Умукни. молим те. 132 00:16:58,320 --> 00:17:04,714 Само покушај да ме натераш. - Тетка Џеки! 133 00:17:04,840 --> 00:17:11,029 Тако је лепо видети те поново! - Изгледаш сјајно. 134 00:17:11,160 --> 00:17:16,234 Изгледаш старо, Бени. - И�феединг. Знаш како је. 135 00:17:16,360 --> 00:17:19,750 Ја стварно не знам. - Твој је ред. 136 00:17:19,880 --> 00:17:24,192 Однесите ово у УК. 137 00:17:24,320 --> 00:17:27,676 Јохан је, може ли девојка на пиво? 138 00:17:29,200 --> 00:17:31,760 Мом оцу је рођендан. 139 00:17:34,840 --> 00:17:38,037 Буди добар. - Хвала. Можете ли их убрзати? 140 00:17:38,160 --> 00:17:42,392 Гледам МТВ: Т�. - Шта је то? 141 00:17:42,520 --> 00:17:46,991 Музички спотови. Голе жене и тетовирани гитаристи. 142 00:17:47,120 --> 00:17:50,954 Или тако. Са ког канала? 143 00:17:53,760 --> 00:17:55,751 Право из ничега! 144 00:17:58,360 --> 00:18:01,830 Срећан рођендан, тата. 145 00:18:10,440 --> 00:18:12,954 Већ су рођендани...! 146 00:18:37,000 --> 00:18:39,958 Деда је одједном угасио свеће! 147 00:19:19,240 --> 00:19:24,678 Силази доле, Јацкие! - Забављаћу се док авион не полети. 148 00:19:24,800 --> 00:19:27,792 доћи ћу ускоро. 149 00:19:32,760 --> 00:19:34,671 Хвала! 150 00:20:10,040 --> 00:20:11,996 Јесте ли добро млада дамо? 151 00:20:13,400 --> 00:20:19,157 Да је све у реду? Ко би могао да одговори на то? 152 00:20:19,280 --> 00:20:25,469 Не размишљаш о скакању, зар не? - Не, али можда повратим. 153 00:20:25,600 --> 00:20:28,160 опрости ми... 154 00:20:35,120 --> 00:20:38,271 То је то, сада могу да наставим да пијем. 155 00:21:40,040 --> 00:21:44,909 Чуо сам да си веома богат. - Ваљда... 156 00:21:51,240 --> 00:21:54,915 На срећу, мој отац се родио пре мене. 157 00:21:57,320 --> 00:22:00,471 Мислим да ћу рећи исте речи. 158 00:22:32,760 --> 00:22:37,754 Бен, принче мој, почни да устајеш. 159 00:22:37,880 --> 00:22:44,194 Хер��! Кућа гори, доста је ићи. 160 00:22:45,960 --> 00:22:50,078 Ја сањам лепе жене. 161 00:22:50,200 --> 00:22:53,829 Одлично, али сада можете да се пробудите. 162 00:22:53,960 --> 00:23:01,071 Еддие је. Не заборави слободан дан. Измирили сте своју квоту за убиства. 163 00:23:01,200 --> 00:23:07,639 Још три и имамо викенд у Висконсин Делсу. 164 00:23:07,760 --> 00:23:11,799 Престани, Бен. Спљоштиш бебу. 165 00:23:11,920 --> 00:23:15,549 Нећу их више правити. 166 00:23:15,680 --> 00:23:21,915 Па шта би ми требао? Иди направи кафу. 167 00:23:22,040 --> 00:23:25,555 Врати се ако се предомислиш. 168 00:23:25,680 --> 00:23:27,989 О чему се ради, Еддие? 169 00:23:30,680 --> 00:23:32,113 када? 170 00:23:39,440 --> 00:23:42,989 Важан позив, инспекторе. 171 00:24:33,680 --> 00:24:38,151 ППК, 22 калибра. Добар ударац. 172 00:24:45,400 --> 00:24:50,315 ко је он? - Адам Новачек. 173 00:24:53,960 --> 00:24:55,996 Седи. 174 00:24:58,120 --> 00:25:04,195 Шта се тачно догодило? Пре свега, како сте доспели овде? 175 00:25:04,320 --> 00:25:06,675 Довео ме је овде. 176 00:25:06,800 --> 00:25:13,433 Носили су ме унутра. Не он. Мислим да је то био шофер. 177 00:25:15,080 --> 00:25:19,392 Стајао сам на мосту и повратио, Не знам у које време. 178 00:25:19,520 --> 00:25:25,675 Шта се десило са возачем? - Не знам. Ваљда је отишао својим путем. 179 00:25:25,800 --> 00:25:29,475 Да ли се сећате да сте заспали? - Мислим да јесам. 180 00:25:29,600 --> 00:25:33,354 Јеси ли био овде целу ноћ? - Мислим да јесам. 181 00:25:33,480 --> 00:25:40,397 Јеси ли спавала са њим? - Морамо све знати, Јацкие. 182 00:25:53,880 --> 00:26:00,752 Знаш шта је са пиштољем? - Видео сам га ујутру и покупио. 183 00:26:00,880 --> 00:26:07,433 Оставили сте отиске прстију на њему! - Пробудио сам се и видео га како лежи. 184 00:26:08,440 --> 00:26:11,512 Померио сам га пре него што сам те видео. 185 00:26:11,640 --> 00:26:14,837 Отисци прстију морају бити уништени. - Седи, Еддие. 186 00:26:15,280 --> 00:26:21,116 Зар ниси чуо пуцањ? - Пробудио сам се и видео сам те... 187 00:26:21,240 --> 00:26:25,119 Звао сам Едија. - Мора се одвести одавде! 188 00:26:25,240 --> 00:26:30,598 А онда можемо на журку...! - Одлази, ако не желиш да се придружиш! 189 00:26:36,720 --> 00:26:41,840 Позовите станицу и реците им то� догодило се убиство. 190 00:26:41,960 --> 00:26:45,714 Причај ми о Новачеку или својој сестри. 191 00:26:45,840 --> 00:26:50,038 Требао бих рећи да је то неко непознато? - Зови. 192 00:26:50,160 --> 00:26:56,599 Не вреди ништа крити. - Реци ми све још једном. 193 00:26:56,720 --> 00:27:01,032 Откад си напустио Бенов стан до јутрос. 194 00:27:01,160 --> 00:27:04,948 Када полиција затражи, пријавите Девојачко презиме твоје тетке. 195 00:27:05,080 --> 00:27:08,152 Не можеш то, тата! 196 00:27:11,240 --> 00:27:16,633 Бојим се, тата. - Све ће бити сређено. Побринуо сам се за то�. 197 00:27:21,800 --> 00:27:25,395 Где је тело? 198 00:27:27,440 --> 00:27:30,750 Али инспектор... - Нисам овде! 199 00:27:32,040 --> 00:27:34,838 Чувај своју сестру. 200 00:27:38,080 --> 00:27:40,833 Глупо је лагати. - Купујем додатно време. 201 00:27:40,960 --> 00:27:46,273 Ако је невин... - Ако?! Да ли верујете да је убица? 202 00:27:46,400 --> 00:27:52,714 Био је у олуку са момком скоро очевих година. 203 00:27:52,840 --> 00:27:56,549 Можда је отишао предалеко, можда је био уплашен. 204 00:27:56,680 --> 00:28:02,596 Не знам да ли је то урадио. не ни ти, јер си ми рекао да лажем. 205 00:28:02,720 --> 00:28:07,430 �л� го! Покушавам да размишљам логично. Можете ово учинити још горе. 206 00:28:07,560 --> 00:28:13,192 Они сазнају ко је он, и уклоњени смо из истраге. 207 00:28:13,320 --> 00:28:19,919 Мрзимо да се држимо подаље. - Хоћеш ли то? Одустајеш ли од случаја? 208 00:29:04,480 --> 00:29:10,350 Полиција испитује госпођу Новачек. Понећу их са собом. 209 00:29:14,880 --> 00:29:17,474 Полиција жели да разговара са вама. 210 00:29:26,960 --> 00:29:29,520 Ја сам Ана Новачек. 211 00:29:29,640 --> 00:29:33,269 инспектор Пол Фејн комесар Бен Фејн. 212 00:29:34,320 --> 00:29:38,472 Нажалост, доносимо лоше вести. - Мој муж? 213 00:29:38,600 --> 00:29:42,673 Ујутро је пронађен мртав. 214 00:29:49,320 --> 00:29:54,200 Зар није бринуо због свог одсуства? - Упознао се у хотелу. 215 00:29:54,200 --> 00:29:56,031 Зар није бринуо због свог одсуства? - Упознао се у хотелу. 216 00:29:56,160 --> 00:29:59,675 Зашто ниси био јуче на забави? 217 00:30:01,680 --> 00:30:07,550 Муж ме је спасио од сита на догађајима кад год је то могуће. 218 00:30:07,680 --> 00:30:12,708 Млада жена је заједно провела ноћ са њим. 219 00:30:13,480 --> 00:30:16,472 Волела сам свог мужа. 220 00:30:18,600 --> 00:30:23,594 Верујем да је био веран за мене све ове године. 221 00:30:23,720 --> 00:30:26,280 Наставићу да верујем да је тако. 222 00:30:28,200 --> 00:30:34,150 госпођо Новачек... - Данас ће бити више полицајаца. 223 00:30:36,560 --> 00:30:41,998 хоће ли ме питати да идентификују тело? 224 00:30:43,040 --> 00:30:48,194 Може трајати до сутра. Видимо се, госпођо Новачек. 225 00:31:02,880 --> 00:31:06,589 Сад пожури и пребродићу то! 226 00:31:20,400 --> 00:31:25,793 Нисам испразнио ниједну машину! Могу оставити гаранције. 227 00:31:39,480 --> 00:31:44,110 Где је девојка из убиства Новачека? - Притворен. 228 00:31:47,880 --> 00:31:51,395 не знам. - Ко си ти? 229 00:31:51,520 --> 00:31:55,593 Тужилац Џенифер Лок. ко си ти - Инспекторе Феин. 230 00:31:55,720 --> 00:32:01,511 Госпођица Ласки нам може дати извештај. - Знате ли да не морате? 231 00:32:01,640 --> 00:32:06,270 Госпођица Ласки није оптужена. - Само дајем изјаву. 232 00:32:06,400 --> 00:32:12,430 Он зна своја права. - Јесте ли тражили адвоката? 233 00:32:12,560 --> 00:32:17,759 Он жели адвоката. Пре тога се ни не заљубљује. 234 00:32:17,880 --> 00:32:21,555 Шта је ово дођавола? - Ово је закон! 235 00:32:23,240 --> 00:32:25,674 Гуард! 236 00:32:32,720 --> 00:32:37,475 Прешао сам са илегалног на легалан плен. 237 00:32:48,720 --> 00:32:54,158 Да ли ће полиција забранити муштерије од разговора са тужиоцима сада? 238 00:32:54,280 --> 00:32:58,478 Читава гомила адвоката! Шта си смислио, Сванние? 239 00:32:58,600 --> 00:33:05,278 Нисам ја, био је Феин. Овде је због Новачековог убиства. 240 00:33:05,400 --> 00:33:09,313 па? Ми смо овде из истог разлога. 241 00:33:17,560 --> 00:33:19,278 Извините. 242 00:33:22,840 --> 00:33:25,559 Морам да престанем. 243 00:33:28,240 --> 00:33:30,595 Сванние! 244 00:33:34,360 --> 00:33:39,718 Да ли је хтео да сакрије да је његова ћерка? Шта још? 245 00:33:39,840 --> 00:33:43,071 Новачекова удовица је већ добила информацију. 246 00:33:43,200 --> 00:33:48,274 Саветујем ти, пријатељу... - Било је лепо�. 247 00:33:49,800 --> 00:33:55,716 Разумем те, али истрага није важно ако се ви у то мешате. 248 00:33:55,840 --> 00:34:00,595 Можете повредити своју ћерку. - Преузећу тај ризик. 249 00:34:02,040 --> 00:34:04,998 Држи их подаље, Бене. 250 00:34:12,960 --> 00:34:19,752 Њему ће раније бити одређено задржавање до 72 сата престати плаћати гаранције. 251 00:34:28,840 --> 00:34:34,039 Можете ли га бранити? - Не знам. Аврум Веисс је најбољи. 252 00:34:34,160 --> 00:34:39,154 Јавни бранилац? Зар не можемо да добијемо прави? 253 00:34:39,280 --> 00:34:43,956 Можемо узети познате и скупе адвокат ако уложите своју имовину. 254 00:34:44,080 --> 00:34:47,789 Зашто не? - То би био губитак. 255 00:34:47,920 --> 00:34:53,836 Џеки је покривена правном помоћи. Аврум је квалификовани адвокат. 256 00:34:53,960 --> 00:35:00,195 Слушај, зашто си против мене? - Да, могу! Фашизам је мртав! 257 00:35:00,320 --> 00:35:05,348 Зар Аврум Дахмер није представљао? - Не. 258 00:35:05,480 --> 00:35:09,678 Добра супа! Волим месну штруцу. 259 00:35:09,800 --> 00:35:13,429 Где је тата? - Управо сам ти рекао о томе. 260 00:35:13,560 --> 00:35:18,190 јесам ли те чуо? - Одговорио си "да". 261 00:35:21,200 --> 00:35:27,036 Дакле, мислите да је ово забавно? - Не, Бени. <и>Грех, смешан си. 262 00:35:27,160 --> 00:35:32,154 Дозвољено је бити глуп. Плиша из 80-их је удубљена. 263 00:35:32,280 --> 00:35:37,274 Требало је неко да остане са оцем. Ко зна шта ће смислити? 264 00:35:37,400 --> 00:35:38,833 Он зна. 265 00:36:00,280 --> 00:36:02,350 Рамбо! 266 00:36:04,120 --> 00:36:08,272 Да ли разговарамо овде или на станици? 267 00:36:15,880 --> 00:36:19,509 Да се после тога не усуђујеш, шта си урадио Томи! 268 00:36:19,640 --> 00:36:22,234 Ви Јевреји мора да сте љути у венама! 269 00:36:27,120 --> 00:36:29,475 Полако. 270 00:36:42,240 --> 00:36:47,792 Адам Новачек је убијен. - Новац се не купује вечни живот. 271 00:36:48,120 --> 00:36:51,999 Било је то професионално убиство. 272 00:36:53,240 --> 00:36:57,870 Ако моју ћерку доведете у сумњу јер Ухватио сам Томија... 273 00:36:58,000 --> 00:37:04,075 Побринуо сам се да остане иза браве, не могу изаћи - 274 00:37:04,200 --> 00:37:07,510 ако се нешто деси мојој ћерки! 275 00:37:28,680 --> 00:37:31,956 Мораш ли отићи тако рано? 276 00:37:34,000 --> 00:37:37,037 Мој је ред да скувам кафу. 277 00:37:38,440 --> 00:37:42,797 када се све ово заврши, Јацкие ради. 278 00:37:44,680 --> 00:37:51,597 Зашто си будан тако рано? - Зато што смо задовољни... 279 00:37:55,880 --> 00:38:00,829 зар не? - <и>Ленни је. Да, добро сте чули! 280 00:38:00,960 --> 00:38:06,432 Како сте комесаре? мислим па надзорник Феини. 281 00:38:06,560 --> 00:38:09,950 Имаш ли мој број, срање? - Тата је рекао "срање". 282 00:38:10,080 --> 00:38:13,834 Уопште није рекао "тестенина". 283 00:38:15,240 --> 00:38:21,156 Као у стара времена. Чујеш и даље покрети прстима. 284 00:38:21,280 --> 00:38:25,796 Зашто си тако негативан? - Нисам доручковао. 285 00:38:25,920 --> 00:38:28,275 Желим житарице. 286 00:38:28,400 --> 00:38:32,791 Јаха, па ти имаш децу? - Имаш три секунде. Један је остао. 287 00:38:32,920 --> 00:38:37,198 Недавно се догодило убиство. - Позовите 112. 288 00:38:37,320 --> 00:38:40,676 Адам Новачек. 289 00:38:41,800 --> 00:38:44,439 тата! - Умукни. 290 00:38:44,560 --> 00:38:47,552 Ја тако разговарам са децом. 291 00:38:47,680 --> 00:38:51,468 Мел, молим те! Сада можете узми и... 292 00:38:53,360 --> 00:38:55,920 Идемо одавде. 293 00:38:58,680 --> 00:39:04,437 Да ли сте сада спремни да слушате? - Да. Причај ми о Новачеку. 294 00:39:04,560 --> 00:39:10,795 Његова жена је некога запослила за убиство. Не знам ко је пуцао. 295 00:39:10,920 --> 00:39:15,357 <и>Можемо разговарати о овоме за ручком. - Појећемо га за доручак. 296 00:39:51,160 --> 00:39:53,151 госпођо Новачек... 297 00:39:54,200 --> 00:39:58,990 Могу ли да питам нешто? - Да ли питате као полицајац или... 298 00:39:59,120 --> 00:40:04,672 ...отац девојке која отишла у кревет са мојим мужем? 299 00:40:04,800 --> 00:40:10,079 Знаш да твој муж јесте ер ��н Франк Рамполан? 300 00:40:10,200 --> 00:40:16,150 Не, то име није познато. Да ли је било још нешто? 301 00:40:24,040 --> 00:40:27,191 Унајмио је момка од Хораце Мартина. 302 00:40:27,320 --> 00:40:32,394 Како то знаш? - Мартин и ја радимо заједно. 303 00:40:32,520 --> 00:40:36,957 Да ли откривате своје пријатеље? - Не знам. Сарађиваћу са полицијом. 304 00:40:37,080 --> 00:40:42,598 Није најсмешнија идеја. Суочавате се са кривичним гоњењем трговине дрогом и преваре. 305 00:40:42,720 --> 00:40:45,792 Полиција је збринута лако. 306 00:40:47,080 --> 00:40:53,633 Продавали сте аутобуске карте у боји старима. - Требало би да пусте мало ван. 307 00:40:53,760 --> 00:40:58,470 Како сте водили Мартина у причи? - Добио је дијамантски прстен. 308 00:40:58,600 --> 00:41:03,071 Округла, обојена сјајна; 58 аспеката у злату. 309 00:41:03,200 --> 00:41:06,829 Замолио ме је да га продам. - Умукни! 310 00:41:06,960 --> 00:41:12,432 Где је сада прстен? - У уво неког Колумбијца. 311 00:41:12,560 --> 00:41:18,317 Радо ћу помоћи, али уз накнаду. Мојој ћерки су потребне протезе. 312 00:41:18,440 --> 00:41:24,310 Јаха, имаш ћерку? - Не, али моја девојка. 313 00:41:24,440 --> 00:41:26,829 Како спаваш? 314 00:41:26,960 --> 00:41:29,520 Где је Хораце Мартин? 315 00:42:16,480 --> 00:42:20,393 Попео се преко брда. Гурни назад! 316 00:42:37,200 --> 00:42:39,555 Не видим те доле у ​​кланцу! 317 00:43:29,880 --> 00:43:32,075 тата...! 318 00:43:43,200 --> 00:43:47,478 Боли ме. - Хитна помоћ ће ускоро стићи. 319 00:43:55,000 --> 00:43:57,798 Исечени су. 320 00:44:00,600 --> 00:44:02,636 Оче? 321 00:44:03,520 --> 00:44:09,629 Твој брат је упуцан живим мецима. Ти савршени прслуци. 322 00:44:13,840 --> 00:44:15,876 Госпођо Феин? 323 00:44:24,480 --> 00:44:31,033 Погођен је са четири хица. Један је оштетио плућа и срце. 324 00:44:31,480 --> 00:44:34,790 Штета је велика. 325 00:44:34,960 --> 00:44:40,637 Још је жив. - Требао бих... 326 00:44:42,200 --> 00:44:48,196 Деца ме требају. - Боље да останеш овде. 327 00:45:06,800 --> 00:45:07,560 тата! 328 00:45:07,560 --> 00:45:08,834 тата! 329 00:45:19,440 --> 00:45:23,672 Ви сте његов надзорник, и треба да знаш где је! 330 00:45:23,800 --> 00:45:25,870 Пронађите их! 331 00:45:26,000 --> 00:45:30,790 Хораце Мартин. Добио је 59 година, пуштен после 3. 332 00:45:30,920 --> 00:45:35,198 Све људе сам ставио на терен. Неки људи су скратили одмор. 333 00:45:35,320 --> 00:45:38,471 Градоначелник даје подршку. 334 00:45:46,280 --> 00:45:49,158 Да ли сте га срели ове недеље? 335 00:45:50,000 --> 00:45:53,834 Пусти ме! - То је то! 336 00:46:02,320 --> 00:46:04,709 Полако! 337 00:46:04,840 --> 00:46:07,991 Шта дођавола радиш? - Он је твој шеф! 338 00:46:08,120 --> 00:46:13,194 Чак и ако Абрахам Линколн он то не може, стари... 339 00:46:15,760 --> 00:46:19,639 Отпуштени сте. - Узми своје ствари и одлази. 340 00:46:19,760 --> 00:46:23,036 Нема ту шта да се расправља! 341 00:46:37,600 --> 00:46:39,955 Преселили су Јацкие. 342 00:47:00,840 --> 00:47:05,834 како си? - У реду. 343 00:47:05,960 --> 00:47:12,638 Имали смо проблема са малишанима са киселим краставцима за ручак. 344 00:47:12,760 --> 00:47:16,230 Месо је имало одговарајући садржај масти. 345 00:47:19,400 --> 00:47:21,675 Како је Бенние? 346 00:47:25,120 --> 00:47:31,639 Шта треба да радим овде? - Замолио сам те да дођеш. 347 00:47:31,760 --> 00:47:36,436 Ниси то урадио! Замолили сте Кејт и Едија да позову. 348 00:47:37,480 --> 00:47:40,597 Зашто ме не оставиш на миру? 349 00:47:40,720 --> 00:47:45,714 И у Калифорнији иде у пакао, али ту те нећу повредити. 350 00:47:45,840 --> 00:47:52,234 Желим да се вратиш. - То сада ништа не значи. 351 00:47:55,080 --> 00:47:57,389 Да, то само значи. 352 00:48:01,440 --> 00:48:04,796 Твоја тетка, Џеки... 353 00:48:08,400 --> 00:48:10,516 он... 354 00:48:13,280 --> 00:48:18,229 Био је најсјајнији кога сам икад срео људско биће. 355 00:48:20,480 --> 00:48:27,431 Умро је пре него што сте га упознали. Никада га не бих могао заменити. 356 00:48:28,920 --> 00:48:33,675 Слушај ме. Када те извучемо, обећавам... 357 00:48:33,800 --> 00:48:39,079 Обећавам да је то мој посао. Ово је све моја кривица! 358 00:48:39,200 --> 00:48:41,794 Обећавам! 359 00:48:56,200 --> 00:49:00,159 Морам нешто да урадим. 360 00:49:01,960 --> 00:49:08,195 Пронађите Ленија Гловера, нашег доушника. Његова област је „Дојчес“. 361 00:49:25,480 --> 00:49:30,395 Здраво, моје име је Целиа Брент. Ја сам Едијев добар пријатељ. 362 00:49:30,520 --> 00:49:34,035 Он није овде. - Да, знам. 363 00:49:34,160 --> 00:49:41,350 Желим да чујем како је Бен. - Не нарочито добро. 364 00:49:44,360 --> 00:49:48,558 Дођи седи овде, Целиа. 365 00:49:53,040 --> 00:49:57,909 Извини, то је кафа... - Не толико. 366 00:49:59,400 --> 00:50:01,595 Ово му је тешко. 367 00:50:04,960 --> 00:50:09,636 Бенова мајка је умрла када је Кејт имала 16 година. 368 00:50:09,760 --> 00:50:15,915 Бен је имао 13, Еддие само 4 а Џеки је била само беба. 369 00:50:16,040 --> 00:50:22,832 Њихов отац није отишао у нове удати се. Било би неопходно. 370 00:50:22,960 --> 00:50:29,832 Кејт је свима постала као мајка. Он је заиста био без мајке. 371 00:50:29,960 --> 00:50:33,157 Еди каже... 372 00:50:33,280 --> 00:50:38,274 ...да не желиш да је ожениш са њим јер је полицајац. 373 00:50:38,400 --> 00:50:43,713 Само то... Не покушавам да се браним... 374 00:50:43,840 --> 00:50:48,072 Знам тачно како мислиш. 375 00:50:48,200 --> 00:50:52,751 И сама размишљам о томе сваки дан. 376 00:50:54,720 --> 00:50:57,234 Госпођо Феин? 377 00:51:11,000 --> 00:51:12,797 па? 378 00:51:16,040 --> 00:51:22,115 Плућа су пуна крви. Поново га треба исећи. 379 00:51:23,160 --> 00:51:25,390 Али он је жив. 380 00:51:31,440 --> 00:51:36,150 Хеј, друже! Тражим свог доброг пријатеља Ленни Гловер. 381 00:51:36,280 --> 00:51:41,149 Ви сте спремни. - Наравно. Још увек тражим Гловера. 382 00:51:43,800 --> 00:51:48,396 Волим наркомане. Шта ћемо сада? 383 00:51:53,480 --> 00:51:55,869 Ако журиш, добићеш оф р�кинг. 384 00:52:03,280 --> 00:52:06,955 Господо, ја сам полицајац. 385 00:52:08,160 --> 00:52:12,199 Тражим Ленија Гловера. - Он је са твојом женом. 386 00:52:13,160 --> 00:52:19,633 Све на десној страни се држи. - Прочитај им права, Фило. 387 00:52:19,760 --> 00:52:23,116 Притворен због чега? - Не знам још. 388 00:52:23,240 --> 00:52:27,472 Али када се упознамо, можда и не какве тешкоће. 389 00:52:27,600 --> 00:52:33,789 Неки су пронађени са дрогом или оружјем, или су побегли са својих празника. 390 00:52:33,920 --> 00:52:38,357 И ти си ухапшен. Заиста је забавно видети разлоге за то. 391 00:52:38,480 --> 00:52:42,393 Људи се не затварају без основа! - Онда можете полако. 392 00:52:42,520 --> 00:52:45,592 Могу препоручити своју сестру - 393 00:52:45,720 --> 00:52:50,396 који је јавни бранилац, ако сте отворени. 394 00:52:50,520 --> 00:52:54,559 Све горе! Чули сте шта је рекао. код твојих ногу. 395 00:52:54,680 --> 00:52:57,672 Сад чекај мало... 396 00:52:59,080 --> 00:53:02,072 Кога тачно тражите? 397 00:53:02,760 --> 00:53:07,390 Лени је скочио. - Вероватно је и убица. 398 00:53:07,520 --> 00:53:09,556 Причали су о томе у бару. 399 00:53:09,680 --> 00:53:14,435 Ленни је отишао Двапут сам живео у Милвокију. 400 00:53:14,560 --> 00:53:20,635 Било је то о трошку државе. Чиста прича о барону пљачкаша. 401 00:54:07,520 --> 00:54:12,435 Ако желиш да урадим нешто, само реци 402 00:54:39,040 --> 00:54:43,318 Имате право да тражите адвоката, госпођо Новачек. 403 00:54:43,440 --> 00:54:49,037 Имамо разлога да вам верујемо најамни убица твог мужа. 404 00:55:00,600 --> 00:55:05,151 Саветујемо у вези са гаранцијама. Госпођица Фејн је нестабилна особа. 405 00:55:05,280 --> 00:55:11,594 Иза себе има важне разбојнике. - Мој клијент неће продати. 406 00:55:11,720 --> 00:55:15,508 Има подршку породице. - А чија би то породица могла бити? 407 00:55:15,640 --> 00:55:19,394 Јасно видим ситуацију. 408 00:55:24,800 --> 00:55:28,156 Износ гаранције је 500.000 долара. 409 00:55:33,400 --> 00:55:38,235 500.000 долара? Огромна сума новца! 410 00:55:38,360 --> 00:55:41,079 Боље је него што смо очекивали. 411 00:55:41,200 --> 00:55:43,839 долазим вечерас. 412 00:55:43,960 --> 00:55:49,512 Извући ћемо те. Треба нам само 10%, дакле 50.000 долара. 413 00:55:49,640 --> 00:55:52,359 Скупићемо новац. 414 00:55:53,440 --> 00:55:56,750 Одело ти пристаје боље него мени. 415 00:56:00,760 --> 00:56:03,672 Дакле, ово никада нисте видели мушкарци�? 416 00:56:03,800 --> 00:56:07,839 Да ли лажеш? - Није моја навика да лажем. 417 00:56:07,960 --> 00:56:14,638 Можда то понекад радите? - Да ли се обично понашате овако? 418 00:56:15,960 --> 00:56:19,032 Не можете ући, инспекторе. 419 00:56:19,640 --> 00:56:26,716 Моја ћерка је у вези са мојим мужем да убију. Желиш да буде слободан. 420 00:56:26,840 --> 00:56:31,675 Само ми реци зашто бих убио сопственог мужа. 421 00:56:31,800 --> 00:56:35,998 Идете у затвор, госпођо Новачек. 422 00:56:36,120 --> 00:56:43,071 Чак и ако унајмите сву земљу адвокати, још увек морате да одете тамо. 423 00:56:44,040 --> 00:56:46,793 Шта радиш за посао? - Извините? 424 00:56:46,920 --> 00:56:53,473 Да ли радите или организујете цвеће сваки дан. шта то радиш? 425 00:56:53,600 --> 00:57:00,517 Посвећујем се добротворним акцијама. То је моја девојка. 426 00:57:00,640 --> 00:57:03,393 И аранжирам цвеће. 427 00:57:03,880 --> 00:57:07,077 Остао му је још један дан. - По ком основу? 428 00:57:07,200 --> 00:57:13,548 Није ми се баш допало. - Испитивања сламају срца. 429 00:57:13,680 --> 00:57:17,878 Нема доказа против њега, а твој звиждач је мртав. 430 00:57:18,000 --> 00:57:23,199 Будала да их затвори. Ти би остао далеко. Да ли је осумњичен... 431 00:57:23,320 --> 00:57:29,509 Јесте! Молим те за 24 сата притвора. Можеш ли то да урадиш? 432 00:57:29,640 --> 00:57:31,551 Ја не. 433 00:57:31,680 --> 00:57:37,277 Ако их желите, можете вози их у град. 434 00:57:44,200 --> 00:57:48,796 Онда ћемо их повести са собом. 435 00:57:48,920 --> 00:57:52,549 Али можда би требало да дођеш свом уму. 436 00:57:52,680 --> 00:57:56,389 Не смете дозволити да ваше емоције владају. 437 00:57:56,520 --> 00:57:58,988 За осећања, па... 438 00:58:25,760 --> 00:58:29,958 Инспектор Феин овде. питам Бен Феинист�. 439 00:58:42,520 --> 00:58:44,511 Хвала. 440 00:58:47,320 --> 00:58:51,393 како је он? - Он је жив. 441 00:58:52,440 --> 00:58:55,318 Онда постоји нада. 442 00:58:56,360 --> 00:58:59,511 Разумем зашто ово радиш. 443 00:58:59,640 --> 00:59:06,034 Али то треба да знате Волела сам свог мужа. Била је дивна. 444 00:59:06,160 --> 00:59:11,678 Жао ми је због твог сина, и твоја ћерка. 445 00:59:11,800 --> 00:59:18,672 Нисам ништа урадио. Није ништа нестаје, осим моје туге. 446 01:00:02,160 --> 01:00:06,551 Да, мали, бићеш добро. - Жели да разговара са тобом. 447 01:00:10,200 --> 01:00:14,557 Можете ли пронаћи флашицу за бебе? - То је то. 448 01:00:14,680 --> 01:00:16,160 Мора се ставити у микроталасну. Радиш све како треба! 449 01:00:16,160 --> 01:00:20,153 Мора се ставити у микроталасну. Радиш све како треба! 450 01:00:23,920 --> 01:00:26,753 Па, у реду. 451 01:00:26,880 --> 01:00:30,759 Маја и Тали! 452 01:00:30,880 --> 01:00:34,953 Али Сара! - Маја и Тали! 453 01:00:38,200 --> 01:00:42,876 Будите опрезни сада. - Маја и Тали, то није било забавно! 454 01:00:43,000 --> 01:00:46,072 Здраво! - Ћао ћао. 455 01:00:46,200 --> 01:00:50,432 Опрости ми. - Тетка Џеки! 456 01:00:50,560 --> 01:00:54,758 Идем сада. Видим то имате ситуацију под контролом. 457 01:00:54,880 --> 01:00:58,475 Купујем пицу за ручак. 458 01:00:59,120 --> 01:01:05,434 Ја сам Целиа. - Ја сам Јацкие, црна овца породице. 459 01:01:05,560 --> 01:01:11,999 Мислим да ти треба помоћ. само реци ако могу нешто да урадим. 460 01:01:12,120 --> 01:01:17,990 Можете изабрати: Промена пелена или чишћење повраћања. 461 01:01:18,120 --> 01:01:21,112 Узећу ту мантију. 462 01:01:22,040 --> 01:01:26,875 Какав сјај! - Требало би да постоје наочаре за сунце. 463 01:01:27,000 --> 01:01:31,949 Шта је сад тако смешно? - Ништа. 464 01:01:32,080 --> 01:01:38,269 Видео сам слику и питао се да ли је то слика Рембрант је заиста роб. 465 01:01:39,440 --> 01:01:42,079 Да ли нешто недостаје? - Не у прошлости. 466 01:01:42,200 --> 01:01:48,878 Пратимо листу осигуравајућег друштва. Оно што као да не недостаје. 467 01:02:26,320 --> 01:02:30,438 Инспектор Феин. <и>Нашли смо Мартина, убицу. 468 01:02:40,280 --> 01:02:44,671 Где је Мартин? - У тој згради. 469 01:02:44,800 --> 01:02:50,955 Операција покривања споља. - Ти и Еддие то можете. 470 01:02:53,960 --> 01:02:59,796 Остаћу овде ако нећете то преживети. 471 01:02:59,920 --> 01:03:02,798 Нисам то преживео. 472 01:03:05,360 --> 01:03:08,477 Онда ћемо то урадити. 473 01:03:10,840 --> 01:03:13,832 Покушавамо да их ухватимо живе. 474 01:03:37,320 --> 01:03:39,709 То је Мартин. 475 01:03:53,320 --> 01:03:57,518 шта то радиш? Крије се у тоалету? 476 01:03:58,160 --> 01:04:02,597 Мислите ли госпођа Новачек унајмио Мартина да изврши убиство? 477 01:04:02,720 --> 01:04:09,592 не знам. Лени је тако рекао, али увек лаже. 478 01:04:09,720 --> 01:04:14,157 Сазнаћемо ко је то био. То ме не брине. 479 01:04:14,280 --> 01:04:18,512 Знам то, оче. Забринути сте за Бена и Џекија. 480 01:04:18,640 --> 01:04:21,552 И о теби такође. 481 01:04:21,680 --> 01:04:28,870 Зашто сте желели да се придружите Хелкарку? - Претпостављам да си разговарао са Целијом? 482 01:04:29,480 --> 01:04:32,313 Ти и твој брат сте духовити момци. 483 01:04:32,440 --> 01:04:36,115 Изабрао си ово срање! Нисам вас охрабривао на то. 484 01:04:36,240 --> 01:04:41,109 Моји синови су полицајци, по занимању, што је апсолутна ноћна мора. 485 01:04:41,240 --> 01:04:43,879 Желим да моја деца живе. 486 01:04:44,000 --> 01:04:49,836 Зашто, Еддие? И још ме волиш од гована за праћење стопала. 487 01:04:49,960 --> 01:04:54,988 То није имало никакве везе са тобом. Због зграде. Полицијска станица. 488 01:04:55,120 --> 01:05:00,911 Сав тај сиви камен... Заљубио сам се у архитектуру. 489 01:05:04,160 --> 01:05:07,391 За архитектуру? 490 01:05:11,920 --> 01:05:14,593 Да, Исусе, Еддие... 491 01:05:47,000 --> 01:05:49,468 Бени... 492 01:05:53,120 --> 01:05:57,033 шта хоћеш? - Инспекторе Лазаре. 493 01:06:03,880 --> 01:06:10,877 Паул, звала је болница. Бен је будан и добро му иде. 494 01:06:15,280 --> 01:06:20,559 Како иде потрага за убицом? - Наћи ћемо их. 495 01:06:22,720 --> 01:06:29,717 Извор који ме је освојио искористивши убицу. 496 01:06:29,840 --> 01:06:35,073 Можете ли користити детектор лажи? - Мртав је. 497 01:06:39,360 --> 01:06:46,118 Не знам зашто је то рекао. Ја то не разумем. 498 01:06:46,240 --> 01:06:50,119 Ви то не разумете. 499 01:06:50,840 --> 01:06:57,359 Мислим да не би разумео. Али мртвац је рекао да је тако. 500 01:06:57,480 --> 01:07:01,598 Рекао је "госпођо Новачек". 501 01:07:03,040 --> 01:07:08,672 Да ли ваш муж има неколико жена? Претпостављам да је био ожењен раније? 502 01:07:12,640 --> 01:07:15,154 Нашао сам ове слике. 503 01:07:20,240 --> 01:07:25,553 Да, био је ожењен раније. Прошло је много година. 504 01:07:25,680 --> 01:07:30,231 Али Лаура га није убила. - Како то знаш? 505 01:07:30,360 --> 01:07:36,549 Већ је био у душевној болници за 20 година. 506 01:07:36,680 --> 01:07:38,830 Он је шизофреничан. 507 01:07:43,280 --> 01:07:48,070 Можете ли имати госте? - Само господин Новачек. 508 01:07:48,200 --> 01:07:54,070 Може ли да користи телефон? - Само под нашим надзором. 509 01:07:54,200 --> 01:07:58,751 У супротном, пацијенти би се јављали сваки дан вече за разговоре. 510 01:07:58,880 --> 01:08:04,716 Да ли добија свој новац? - Не, то није неопходно. 511 01:08:04,840 --> 01:08:07,149 Шта је са накитом? 512 01:08:07,280 --> 01:08:12,115 Ово није ментална болница, али Мекуон Валлеи Манор. 513 01:08:12,240 --> 01:08:18,349 Имамо важне госте. - Али може ли она добити накит? 514 01:08:18,480 --> 01:08:21,597 наравно. 515 01:08:24,960 --> 01:08:30,478 госпођо Новачек? - Јесам. 516 01:08:31,840 --> 01:08:36,550 Водим миран живот. Читам и пратим годишња доба. 517 01:08:36,680 --> 01:08:41,834 Овде је могуће посматрати свет у миру. 518 01:08:42,160 --> 01:08:46,438 Извините, ко сте рекли да сте? 519 01:08:46,560 --> 01:08:52,112 Моје име је Паул Феин. То се тиче вашег бившег мужа. 520 01:08:52,240 --> 01:08:56,153 Мој муж... Он је мртав. 521 01:08:57,160 --> 01:09:02,553 Читао сам о томе у новинама. Упуцан је. 522 01:09:02,680 --> 01:09:07,754 Знате ли ко га је упуцао? - Заиста не знам. 523 01:09:07,880 --> 01:09:12,237 госпођо Новачек... - Овде сам јако дуго. 524 01:09:12,360 --> 01:09:17,070 Скупо је бити овде. Мој муж је платио за мене све ове године. 525 01:09:17,200 --> 01:09:24,151 Сада се надам да ћу отићи одавде, нормалан живот и повратак кући. 526 01:09:24,280 --> 01:09:30,549 Сада се осећам много боље. Сигуран сам да ћу бити избачен. 527 01:09:31,520 --> 01:09:37,914 За шта? - Она после смрти нема потребе за тим. 528 01:09:40,040 --> 01:09:44,556 госпођо Новачек... - Да, г. Феин. 529 01:09:44,680 --> 01:09:49,959 Твој венчани прстен. Знате, госпођице је ли? 530 01:10:02,040 --> 01:10:05,112 Да ли морам да причам о томе? 531 01:10:26,600 --> 01:10:30,115 Госпођа Новачек излази на пола сата после 532 01:10:30,240 --> 01:10:35,997 Ту новинар бруји. Њушкали су около. 533 01:10:37,200 --> 01:10:42,320 Хтели сте потврду. - Хвала, Ејми, чуо сам за то. 534 01:10:44,960 --> 01:10:49,476 Хвала вам што сте довели мој ауто. - Сви ови новинари... 535 01:10:49,600 --> 01:10:51,670 Не можемо их упуцати. 536 01:10:53,640 --> 01:10:56,598 Лаура! 537 01:10:56,720 --> 01:11:01,271 Био је болестан 2 године после венчања. 538 01:11:01,400 --> 01:11:03,550 Прошло је 20 година. 539 01:11:04,440 --> 01:11:08,991 Човек је платио њено лечење. Зашто је сада убио човека? 540 01:11:09,120 --> 01:11:13,830 Мислио је то након што је умро није могао бити задржан у болници. 541 01:11:14,480 --> 01:11:17,313 Све је то тако тужно. 542 01:11:31,520 --> 01:11:35,832 госпођо Новачек... - Реци Анна. 543 01:11:37,280 --> 01:11:40,511 Моје саучешће поводом смрти вашег мужа. 544 01:11:42,680 --> 01:11:48,550 Срећан сам због твог сина, и снаха. 545 01:12:21,160 --> 01:12:24,596 Он то није урадио, зар не? 546 01:12:36,840 --> 01:12:39,877 И ми му верујемо на његову невиност. 547 01:12:40,000 --> 01:12:44,232 Како жена у душевној болници могао починити убиство? 548 01:12:44,360 --> 01:12:49,514 Хајде да нађемо убице из Келтаија са страница? Када питамо - 549 01:12:49,640 --> 01:12:55,510 описује своје омиљене програме ТВ: Ст. 550 01:12:55,640 --> 01:12:59,633 Потпуно је ван игре. - Управо смо изгубили прстен. 551 01:12:59,760 --> 01:13:04,117 Неко је можда узео и дај убици. 552 01:13:04,240 --> 01:13:08,472 Питање је само ко. - Ради на томе... 553 01:13:39,600 --> 01:13:43,752 Дај ми Хораце Мартина па ћу помоћи Томи. 554 01:13:43,880 --> 01:13:50,479 Ја га стварно не јурим. Ти си шеф, он је тркач. 555 01:13:51,600 --> 01:13:54,194 Никада не одустајете. 556 01:13:54,320 --> 01:13:58,950 Тражите помоћ, а ипак своју морате зумирати. 557 01:13:59,080 --> 01:14:02,072 Претпостављам да бисмо могли да разменимо божићне поклоне. 558 01:14:03,280 --> 01:14:08,434 Хајде, јак момак. Имаш ли Микија? 559 01:14:10,800 --> 01:14:13,553 Држите то створење даље. 560 01:14:15,720 --> 01:14:21,192 Мартин није умешан. Он је независан и скуп. 561 01:14:21,320 --> 01:14:25,791 Он има место на језеру Елкхардт. Један од мојих пријатеља је тамо. 562 01:14:25,920 --> 01:14:33,031 Чека на језеру "Артурс" у рибарници после три сата. 563 01:14:35,400 --> 01:14:38,756 Он ће ти показати пут Мартин до куће. 564 01:14:40,160 --> 01:14:46,679 Гледаш ме као да сам луд. - Можете много научити од тела. 565 01:14:56,680 --> 01:14:58,318 Не преблизу. 566 01:15:25,680 --> 01:15:30,879 Где живи Хораце Мартин? - Напред и десно. 567 01:17:00,200 --> 01:17:02,316 Доле, Еддие! 568 01:17:11,840 --> 01:17:14,035 Мартин? 569 01:17:15,280 --> 01:17:20,400 Позовите хитну помоћ. - Ко је платио Новачеково убиство? 570 01:17:20,520 --> 01:17:23,910 Пустио сам девојку да живи. Твоја ћерка. 571 01:17:24,040 --> 01:17:29,478 Позваћу хитну кад ми кажеш који платио те за убиство! 572 01:17:30,920 --> 01:17:33,832 госпођо Новачек. 573 01:17:34,160 --> 01:17:39,109 Који? Мартин, који? 574 01:17:40,680 --> 01:17:45,037 Каква госпођа Новачек? 575 01:18:05,320 --> 01:18:07,436 Види, тата! 576 01:18:10,560 --> 01:18:13,472 Погледај ово, Еддие. 577 01:18:14,000 --> 01:18:18,471 Потпуна борбена готовост. руска јуришна пушка. 578 01:19:01,400 --> 01:19:04,233 госпођо Новачек. 579 01:19:04,360 --> 01:19:07,193 Убица твог мужа је мртав. 580 01:19:07,800 --> 01:19:13,591 Пре него што је умро, рекао је ко запослио га. 581 01:19:14,080 --> 01:19:18,198 „Госпођо Новачек“, рекао је. 582 01:19:18,720 --> 01:19:24,431 Није говорио о женама у болници, али др. 583 01:19:24,560 --> 01:19:31,796 Ја сам полицајац 37 година. јеси почетник. Мартинов банковни извод. 584 01:19:35,640 --> 01:19:41,875 „Пренето 100.000 долара: Банка поверења, Девичанска острва -" 585 01:19:43,560 --> 01:19:46,757 "...Анатоле Лимитед." 586 01:19:47,440 --> 01:19:51,035 То је за добротворне сврхе. 587 01:19:51,160 --> 01:19:56,871 Платили сте за убиство свог мужа из милосрђа, или шта? 588 01:20:02,760 --> 01:20:08,437 Узео сам прстен да узмем На Лаурино изненађење. 589 01:20:10,040 --> 01:20:14,716 Није вредело 10.000 долара. 590 01:20:14,840 --> 01:20:18,150 Мартину то није било довољно. 591 01:20:20,600 --> 01:20:27,517 Инспекторе, морате разумети... 592 01:20:27,640 --> 01:20:32,760 Нисам био мој муж заинтересован за мене 593 01:20:35,320 --> 01:20:38,278 Склонио бих се. 594 01:20:44,840 --> 01:20:51,996 Нисам мислио ништа лоше за Лауру. Међутим, требало би да буде у миру. 595 01:20:55,600 --> 01:20:59,275 Не би га стрпали у затвор. 596 01:21:01,960 --> 01:21:04,758 И даље је тако невероватно... 597 01:21:04,880 --> 01:21:08,236 Мој муж је мртав. 598 01:21:08,360 --> 01:21:11,591 Његов убица је мртав. 599 01:21:13,760 --> 01:21:19,949 Хемингвеј је рекао да све приче - 600 01:21:20,080 --> 01:21:25,279 само да их развијем довољно дуго... 601 01:21:25,400 --> 01:21:28,836 на крају умире. 602 01:21:30,160 --> 01:21:34,358 Сада можете само да ме ухапсите. 603 01:21:35,400 --> 01:21:39,154 дај... - Звао си ме Ана! 604 01:21:45,880 --> 01:21:53,070 Могу ли да се пресвучем? Обећавам да нећу летети кроз прозор. 605 01:22:21,680 --> 01:22:23,716 Хемингвеј...! 606 01:22:37,840 --> 01:22:40,479 ДОБРО ДОШАО КУЋИ, ТАТА 607 01:22:44,280 --> 01:22:47,750 Леп знак. - Тата, тата! 608 01:22:55,360 --> 01:23:00,434 Будите веома опрезни сада! - Не можеш, Бене. 609 01:23:00,560 --> 01:23:03,950 Седим два месеца. Паркирај. 610 01:23:04,080 --> 01:23:11,111 Пољуби нашу мезузу, тата. - Уради то за мене. Богу хвала. 611 01:23:11,240 --> 01:23:14,869 Ево, буво моја! У кућицу за псе! 612 01:23:15,000 --> 01:23:19,118 Превелика си. - Тата боли. 613 01:23:26,000 --> 01:23:29,117 Како си лепотице? 614 01:23:37,480 --> 01:23:42,713 У Калифорнији нема садница. Не смеју да пређу границу. 615 01:23:42,840 --> 01:23:45,354 Они се рачунају као мигранти. 616 01:23:45,480 --> 01:23:50,713 Тамо не можете ни да пушите. Не продају чак ни пепељаре. 617 01:23:53,280 --> 01:23:57,876 Жао ми је због свега, оче. Нисам хтео да те повредим. 618 01:23:58,000 --> 01:24:01,151 Тако сам неспособан. 619 01:24:01,280 --> 01:24:05,068 Ваљда зависи од генерације. 620 01:24:05,200 --> 01:24:10,513 Зашто се увек осећам лоше? Хоће ли Бен, Кејт или Еди преживети? 621 01:24:10,640 --> 01:24:14,758 Надам се да нећете чекати то је одговор. 622 01:24:15,920 --> 01:24:21,756 Шта ћете радити у будућности? - Идем да пишким. 623 01:24:21,880 --> 01:24:25,873 Или мислите дугорочно? 624 01:24:26,000 --> 01:24:32,792 Не знам... Увек могу да се пријавим на полицијску академију. Само се шалим! 625 01:24:32,920 --> 01:24:39,155 Можете ли ме сматрати полицајцем? Испустио бих панталоне ако бих пуцао. 626 01:24:39,280 --> 01:24:41,635 Да ли кажемо пиштољ или пиштољ? 627 01:24:41,760 --> 01:24:47,073 С друге стране, могао бих бити добар у томе. шта ти мислиш? 628 01:24:47,200 --> 01:24:53,150 Али зашто вас то питам? Не треба ми потпис. 629 01:24:53,280 --> 01:24:56,431 Заиста сам напунио 21 годину. 630 01:25:02,200 --> 01:25:05,476 Волим те, тата! 631 01:25:08,800 --> 01:25:11,917 Какав би ти полицајац био. 632 01:25:15,280 --> 01:25:20,149 Како сте дивне девојке! 633 01:25:20,600 --> 01:25:25,515 Седи поред мене, Јацкие. 634 01:25:29,280 --> 01:25:33,353 Ево ћуретине! 635 01:25:52,000 --> 01:25:55,356 Срећан Дан захвалности! 636 01:25:56,960 --> 01:26:00,589 Срећан Дан захвалности, свима! 637 01:26:03,400 --> 01:26:09,359 СубЛанд.инфо